*Promoción de sorteos semanales de Snap2Save

Normas oficiales

No es necesario hacer una compra para participar o para ganar. Hacer una compra no aumentará sus probabilidades de ganar. Está Promoción está prevista para el juego en Colorado y estará regida por la ley de Colorado. No participe si no reúne los requisitos o reside fuera de Colorado. Nulo donde esté prohibido.

Elegibilidad.   La Promoción de sorteos semanales de Snap2Save (esta “Promoción”) es patrocinada por Green Piranhas, Inc. (“Patrocinador”) y está abierta a los residentes actuales del estado de Colorado que tengan dieciocho (18) años de edad o más en el momento de la participación.

Los empleados, los agentes, los directores, los funcionarios y los contratistas de las siguientes entidades no pueden participar en esta Promoción (las siguientes entidades son las “Entidades promocionales”): (a) Patrocinador; (b) los organismos relacionados con publicidad, cumplimiento de requisitos, evaluación y promociones que participen en el desarrollo y la administración de esta Promoción; (c) las empresas matrices, sus subsidiarias, las empresas relacionadas y otras empresas afiliadas del Patrocinador y (d) Save-A-Lot. Los familiares inmediatos y los miembros del hogar (emparentados o no) de los empleados, los agentes, los directores, los funcionarios y los contratistas de las Entidades promocionales no reúnen los requisitos para participar en esta Promoción.

La participación en esta Promoción constituye su aceptación total e incondicional de las presentes normas oficiales y las decisiones del Patrocinador contenidas en el presente, que son definitivas y vinculantes en todos los sentidos.

Período promocional y períodos de sorteos semanales. El período promocional comenzará el domingo 8 de julio de 2018 a las 12:00:00 a. m. hora de la montaña y finalizará el sábado 11 de agosto de 2018 a las 11:59:59 p.m. hora de la montaña (“Período promocional”). Cada período de 7 días dentro del Periodo promocional, que comienza el domingo y termina el sábado siguiente, constituirá un “Período de sorteo semanal”. Por cada Periodo de sorteos semanales, se seleccionarán dos (2) ganadores escogidos de cada una de las tiendas Save-A-Lot elegibles, por un total de seis (6) ganadores por Período de sorteo semanal. El reloj del Patrocinador es el reloj oficial para esta Promoción.

Cómo participar. Hay dos maneras de participar en la Promoción: (a) haciendo una Compra que califique (definida a continuación) en una tienda Save-A-Lotparticipante o (b) presentando un formulariode participación alternativo gratuito como se describe a continuación. La participación en la Promoción no significa que usted haya ganado un premio.

Compras que califiquen: Usted recibirá una participación para la Promoción al hacer una Compra que califique. Una “Compra que califique” significa una compra de productos por menor o servicios en una tienda Save-A-Lot elegible, con un precio de compra final de cincuenta centavos ($0.50) o más que cumpla las siguientes restricciones:

Usuario registrado. Para hacer una Compra que califique, usted debe ser un usuario registrado de la aplicación móvil Snap2Save (la “App”).

Si usted no es un usuario registrado, puede registrarse en cualquier momento durante el Periodo promocional descargando e instalando la App (la App está disponible sin cargo en Apple App Store y en Google Play), seleccionando “Register” (Registrarme) en la pantalla de bienvenida de la App y completando el proceso de registro. Para registrarse, deberá hacer lo siguiente: proporcionar un número de teléfono de 10 dígitos, que se usará como su ID de usuario (“ID de usuario”); proporcionar su código postal; seleccionar una preferencia de contacto (email o mensaje de texto); proporcionar su dirección de email si selecciona el email como su preferencia de contacto; seleccionar una contraseña; aceptarlas Condiciones de servicio y completar el proceso de registro haciendo clic en el enlace que se le suministre en un correo electrónico de confirmación de registro posterior o mensaje de texto de confirmación de registro posterior, dependiendo de la preferencia de contacto que haya escogido, que se enviará a la dirección de correo electrónico o el número de teléfono de 10 dígitos que designó poco después de que haya enviado su formulario de registro por medio de la App.

Además, para recibir cualquier Premio de esta Promoción, deberá proporcionar su dirección postal completa.

Proporcionar la ID de usuario y el momento de la compra. Para hacer una, para que califique, debe introducir su ID de usuario en el teclado de PIN de clientes en el momento de la compra, o, en el caso de que necesite asistencia, puede proporcionar su ID de usuario al vendedor y solicitarle que ingrese esta identificación en el registro en el momento de la compra. Usted asume toda la responsabilidad por introducir correctamente su ID de usuario en el teclado de PIN de clientes, o de suministrar su ID de usuario correcta al vendedor en el momento de la compra. El patrocinador no asumirá responsabilidad por el hecho de que usted no ingrese correctamente su ID de usuario en el teclado de PIN de clientes oportunamente ni por el hecho de que no proporcione su ID de usuario correcta al vendedor oportunamente, ni por el hecho de que el vendedor no introduzca de manera precisa y oportuna su ID de usuario en el registro.

Tiendas Save-A-Lot elegibles. Una Compra que califique solo puede hacerse durante el Período promocional en una de las siguientes tiendas Save-a-Lot elegibles:

  1. Save-A-Lot, 3333 Academy Boulevard North, Colorado Springs CO 80917
  2. Save-A-Lot, 405 South Circle Drive, Colorado Springs CO 80910
  3. Save-A-Lot, 1110 Bonforte Boulevard, Pueblo CO 81001

Límite de una participación por Período de sorteo semanal. Usted puede participar en esta Promoción una vez por Periodo de sorteos semanal. Solamente la primera Compra que califique hecha en cualquier tienda Save-A-Lot participante por cada usuario registrado durante cualquier Período de sorteo semanal calificará para ese sorteo. Las Compras que califiquen posteriores hechas durante el mismo Período de sorteo individual, independientemente de en cuál tienda participante se hayan hecho, no reunirán los requisitos para ese ni ningún otro sorteo.

Método de participación alternativo gratuito. Usted recibirá una participación en la Promoción al presentar un método de participación alternativo gratuito. Para presentar un método de participación alternativo gratuito, recoja un formulario de participación oficial en cualquiera de las tiendas Save-A-Lot elegibles indicadas más arriba y complete el formulario con toda la información solicitada, incluidos su nombre y apellido, su dirección postal completa, su número de teléfono incluidos su código de área, su fecha de nacimiento y su dirección de email. Coloque el formulario de participación completo en un sobre y envíelo por correo de primera clase a Sponsor (Patrocinador) Green Piranhas, Inc., Snap2Save Random Weekly Drawing Promotion, P.O. Box 2653, Littleton, CO 80161-2653. Cada formulario de participación debe estar matasellado durante el Periodo promocional. Cada método de participación alternativo gratuito que califique participará en el período de sorteo semanal en el cual la participación fue matasellada. El Patrocinador puede descartar: (i) todos los formularios de participación en un sobre si se incluyen más de un formulario de participación en un sobre; (ii) participaciones enviadas por correo con franqueo impreso (iii) copias, facsímiles o reproducciones mecánicas de formularios de entrada. Cada formulario de participación incluirá información preimpresa que especifique la tienda Save-A-Lot elegible en la cual se originó el formulario. Los Formularios de participación estarán ubicados cerca de las cajas en el frente de la tienda. Si tiene problemas para encontrar un Formulario de participación, pídale ayuda a un empleado de la tienda.

Condiciones adicionales para la participación. Cada persona tiene el límite de una participación por Periodo de sorteo semanal, independientemente de la manera de participación y el lugar de participación. Después de su primera participación por Período de sorteo semanal, las participaciones adicionales durante este período serán descartadas. Cada participación servirá y será válida para un solo Período de sorteo individual y no se trasladará a ningún Período de sorteo semanal posterior. Su información personal reunida durante el transcurso de esta Promoción será usada por el Patrocinador en consonancia con estas Normas oficiales y la política de privacidad aplicable a la App.

Sorteos y notificación a los ganadores. En un plazo de quince (15) días a partir del final de cada Periodo de sorteo semanal, el Patrocinador seleccionará al azar a dos (2) ganadores entre las participaciones elegibles recibidas en cada tienda Save-A-Lot elegible durante el Periodo de sorteo semanal correspondiente, por un total de seis (6) ganadores por Período de sorteo semanal. Los ganadores serán notificados por correo electrónico, mensaje de texto o correo postal en un plazo de quince (15) días después del sorteo. El Patrocinador puede solicitarle al potencial ganador que complete, firme y devuelva un formulario W-9, una declaración jurada de elegibilidad y una exención de responsabilidad y publicidad como condición para entregar el premio. El premio pueden perderse: (a) si el potencial ganador no responde a la notificación en un período de siete (7) días después del envío de la notificación; (b) si el potencial ganador no firma un formulario W-9, una declaración jurada y/o una exención en un plazo de siete (7) días después del envío de la notificación (si se requiere); (c) si un ganador potencial no cumple estas Normas oficiales, o (d) si la notificación o el premio se devolvieron por imposibilidad de entrega. El Patrocinador no es responsable si un ganador potencial cambia su dirección de correo electrónico, su número de teléfono celular o su dirección de correo postal. En el caso de que un ganador potencial quede descalificado por cualquier motivo, el Patrocinador se reserva el derecho, sin tener la obligación de hacerlo, de otorgar el premio a un participante alternativo que también será seleccionado al azar, incluso si el nombre del potencial ganador descalificado fuera anunciado públicamente.

Premios semanales. Se otorgarán seis (6) premios por cada Periodo de sorteo semanal. En cada Período de sorteo semanal y desde cada tienda Save-A-Lot elegible: la primera participación elegible seleccionada recibirá un primer premio; y la segunda participación elegible seleccionada recibirá un segundo premio. Los premios son los siguientes:

Primer premio. El primer premio es una tarjeta de regalo Save-A-Lot por cien dólares ($100.00), con un valor minorista de cien dólares ($100.00). Habrá tres primer premios otorgado por cada Período de sorteo semanal (uno por tienda Save-A-Lot elegible).

Segundo premio. El segundo premio es una tarjeta de regalo Save-A-Lot por veinticinco dólares ($25.00), con un valor minorista de veinticinco dólares ($25.00). Habrá tres segundo premios otorgado por cada Período de sorteo semanal (uno por tienda Save-A-Lot elegible).

Se otorgarán treinta (30) premios durante la Promoción. El valor minorista total de todos los premios que se entreguen durante el Periodo promocional será de mil ochocientos setenta y cinco dólares ($1875.00).

Términos con respecto a los premios. Las probabilidades de ganar en cualquier Periodo de sorteo semanal son dos (2) en las participaciones elegibles recibidas en la tienda Save-A-Lot elegible en la que participó. El límite es de un (1) premio por Periodo de sorteos semanales por persona. Cualquier impuesto es exclusiva responsabilidad del ganador. No se permite sustitución ni la alternativa de efectivo, pero el Patrocinador se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de sustituir un premio por otro artículo de valor comparable. Los premios no pueden devolverse al Patrocinador ni a Save-A-Lot por crédito en la tienda, efectivo ni otra mercadería. El Patrocinador no es responsable por participaciones mal direccionadas, ilegibles, perdidas o tardías, ni por fallas técnicas, del hardware o software, ni por conexiones no disponibles de la red, ni por transmisiones distorsionadas o demoradas ni otros errores o problemas de cualquier tipo asociados con la presentación de una participación.

Descalificación. Las personas que alteren o abusen en cualquier sentido de la Promoción o de la App, que violen estas Normas oficiales o que actúen de manera antideportiva o perturbadora (según determinación exclusiva del Patrocinador) serán descalificadas y todas las participaciones asociadas serán anuladas. El Patrocinador se reserva el derecho, según su exclusivo criterio, de suspender, modificar o poner fin a la Promoción por cualquier motivo, incluidos, entre otros, el hecho de que cualquier parte de la Promoción, según opinión exclusiva del Patrocinador, se vea comprometida por virus informáticos, intervención humana no autorizada u otras causas que, según opinión del Patrocinador, corrompan o afecten la administración, la seguridad o la imparcialidad de la Promoción. En el caso de que se produjera esa terminación, el Patrocinador puede (pero no tiene la obligación de hacerlo) seleccionar al azar al ganador entre todas las participaciones elegibles que no estén bajo sospecha antes de la terminación, o tomar la medida que el Patrocinador considere justa y razonable. Las participaciones automatizadas están prohibidas y el uso de dispositivos automatizados ocasionará la descalificación. El Patrocinador se reserva el derecho de llevar a juicio cualquier actividad fraudulenta con el rigor máximo de la ley.

Autorización para publicar. Al aceptar un premio, usted les otorga al Patrocinador y sus designados y sublicenciatarios el derecho a usar su nombre, información biográfica, testimonio, fotografía o imagen, voz o información sobre el premio o exposición personal (y/o cualquier parte editada de los mismos) para fines de anuncios, publicidad, promoción y otros fines en cualquiera y en todos los medios, actuales o inventados en el futuro, en todo el mundo a perpetuidad, sin remuneración, notificación y permisos adicionales, salvo en los casos en que la ley lo prohíba.

Exención e indemnización. Al participar en la Promoción, usted acepta con respecto a usted y sus herederos, albaceas y administradores: (a) relevar, defender, indemnizar y definir de toda responsabilidad a las Entidades promocionales y sus respectivos empleados, agentes, directores, funcionarios y contratistas (conjuntamente, las “Partes relevadas”) de todos los costos, las lesiones, las pérdidas o daños de cualquier tipo debido, en forma parcial o total, directa o indirectamente, de la aceptación, la recepción, la posesión, el uso o el uso indebido de un premio; (b) que las Partes relevadas no han hecho ni de ninguna manera son responsables de ninguna declaración ni garantía, expresa o implícita, de hecho o de derecho, con respecto a cualquier premio o la App, incluido, entre otros, con respecto a la calidad o la aptitud para un propósito particular ; (c) cumplir con todas las políticas, los términos y las condiciones de las Entidades promocionales relacionadas con el uso de la App y los sitios web de las Entidades promocionales; y (d) cumplir estas Normas oficiales y renunciar a cualquier derecho de reclamar cualquier ambigüedad o error en el presente o en la Promoción.

El incumplimiento de cualquiera de estas condiciones puede dar lugar a la descalificación de la Promoción a exclusiva discreción del Patrocinador. Esta liberación, defensa, indemnización y exención de responsabilidad sobrevivirán el vencimiento o la terminación de la Promoción.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS ENTIDADES PROMOCIONALES QUE SURJAN CON RELACIÓN A ESTA PROMOCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, EN NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO, NO SUPERARÁ (A) $5 CON RESPECTO A LOS NO GANADORES Y (B) EL VALOR MINORISTA INDICADO DEL PREMIO CON RESPECTO A LOS GANADORES. LAS ENTIDADES PROMOCIONALES NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE O EJEMPLAR NI POR HONORARIOS DE ABOGADOS NI OTROS COSTOS RELACIONADOS POR LA PRESENTACIÓN DE UNA RECLAMACIÓN. USTED NO TIENE DERECHO A RESCINDIR LAS NORMAS OFICIALES NI A PROCURAR MEDIDAS CAUTELARES NI NINGUNA OTRA MEDIDA EQUITATIVA.

RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA. CUALQUIER PROCEDIMIENTO (YA SEA ARBITRAJE VINCULANTE O EN UN TRIBUNAL) PARA RESOLVER CUALQUIER RECLAMACIÓN, DISPUTA O CONTROVERSIA QUE SURJA EN VIRTUD O CON RELACIÓN A ESTA PROMOCIÓN, LA APP O ESTAS NORMAS OFICIALES SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE DE MANERA INDIVIDUAL. EL PARTICIPANTE NO PROCURARÁ QUE SU DISPUTA SEA ATENDIDA COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA, UNA ACCIÓN REPRESENTATIVA NI NINGÚN PROCESO JUDICIAL EN EL CUAL UN PARTICIPANTE ACTÚE NI PROPONGA ACTUAR EN CARÁCTER REPRESENTATIVO. NINGÚN ARBITRAJE NI PROCESO JUDICIAL SE UNIRÁ, CONSOLIDARÁ NI COMBINARÁ CON NINGÚN OTRO ARBITRAJE O PROCESO JUDICIAL SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DEL PARTICIPANTE, EL PATROCINADOR Y TODAS LAS OTRAS PARTES A TAL ARBITRAJE O PROCESO JUDICIAL.

Arbitraje vinculante Cualquier reclamación, disputa o controversia que surja en virtud o en relación con esta Promoción o estas Normas oficiales serán resueltas primero por medio de conversaciones directas con el Patrocinador. De no ser resueltas mediante tales conversaciones, la reclamación, la disputa o la controversia serán resueltas entonces por arbitraje final y vinculante administrado por Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”), de acuerdo con sus normas y procedimientos de arbitraje optimizados o versiones posteriores de los mismos las “Normas JAMS”). Se seguirán las Normas JAMS para la selección de un mediador, salvo que el mediador contará con experiencia y licencia para ejercer el derecho en Colorado.

Ley aplicable. Estas Normas oficiales y la Promoción se rigen por las leyes aplicables de Estados Unidos. Todos los asuntos y las cuestiones relacionadas con la interpretación, la validez y la exigibilidad de las Normas oficiales, o los derechos y las obligaciones del participante y el Patrocinador con relación a la Promoción se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Colorado, sin dar efecto al conflicto entre legislaciones. Cualquier asunto o procedimiento judicial que no esté sujeto al arbitraje vinculante según lo dispuesto en el presente tendrá lugar en los tribunales estatales o federales ubicados en Denver, Colorado. Cualquier reclamación, disputa o controversia que surjan a partir de o en relación con esta Promoción o estas Normas oficiales serán sometidas a JAMS (o, si se permite, presentado ante un tribunal) en un plazo de tres meses a partir del último día del Periodo promocional; de lo contrario, tal reclamación queda permanentemente excluida.

Condiciones generales. Si cualquier término o condición de las presentes Normas oficiales se considera inválido o inaplicable, el término o la condición pueden ser modificados o enmendados por el Patrocinador para volverlos exigibles en el grado máximo permitido; si la modificación o la enmienda no son factibles, el término o la condición serán separados de estas Normas oficiales sin ningún efecto para las disposiciones restantes. Estas Normas oficiales declaran el acuerdo íntegro entre el Patrocinador y el participante. Estas Normas oficiales no confieren ningún derecho ni recurso a ninguna persona que no sea usted y las Entidades promocionales. No se considerará que Entidades promocionales estén en incumplimiento en virtud de estas Normas oficiales en la medida que su cumplimiento se vea demorado o impedido por eventos que estén fuera del control razonable de las entidades. El hecho de que el Patrocinador no insista en el cumplimiento de alguna disposición del presente o no ejerza algún derecho o privilegio otorgado en el presente no se interpretará una renuncia de tal disposición, derecho o privilegio. Estas Normas oficiales serán vinculantes para usted y sus herederos, albaceas, administradores y sucesores o cesionarios permitidos.

Patrocinador.  El Patrocinador es Green Piranhas, Inc., 7200 East Dry Creek Road, Suite B-203, Centennial, CO 80112. Para obtener una lista de los ganadores, envíe un sobre con sello y dirección propia a Green Piranhas, Inc., P.O. Box 2653, Littleton, CO 80161-2653, en un plazo de noventa (90) días después del final del Periodo promocional.

Normas abreviadas. No es necesario hacer una compra ni un pago para participar o para ganar esta Promoción por. Esta Promoción está disponible para jugar en el estado de Colorado. Nulo donde esté prohibido. Habrá treinta (30) premios disponibles con un valor minorista aproximado de $1875.00. Las probabilidades de ganar son dos en el número total de participaciones elegibles para cada tienda elegibles durante el período de sorteo correspondiente. La Promoción termina el 11 de agosto de 2018. Las Normas oficiales están disponibles en línea en Snap2Save.com.